While searching for the appropriate angles to drill the .018" holes at, I was conducting tests using heated oil (210 degrees F) at 60 psi. This is a picture of my final result. The lifter is getting a nice dispersed spray of oil off the cam.